THE CRISIS OF TODAY IS THE JOKE OF TOMORROW

VANCOUVERに行ったお友達がお土産に「タイル」を買ってきてくれました。
多分装飾品なんだけど、かわいいのでコースターとして使用。
チビさんが生まれてからは、割れると危ないので本来の業務（装飾）にもどってもらっておりました。

それに書かれていたのが・・・
「　THE CRISIS OF TODAY IS THE JOKE OF TOMMOROW　」

「今日の危機は明日のジョーク」
つまり、「今日わーーーんってことがあっても、明日になれば笑い話だよ！」っていうこと。

辛い出来事を、次の日にすぐ笑い話にできるほど、ヒトは強くはありませんが、時間がたてば笑い話になるんだって信じてましょ☆

OMG!

日本では冗談っぽく使われるけれど、北米ではちゃんとフツーに使用しています、「OH　MY　GOD」。
携帯メールやWEB上では「OMG」と記載。
多分いろんなところで目にしてるとは思います。

え、じゃあなぜ取り上げたかって？
えへへへへ～、実は数週間前、YOU　TUBEでね、私の大好きなTHE ALL  AMERICAN  REJECTSの「 MOVE  ALONG　」の曲に、「THE LORD OF THE RINGS」のFRODOの動画をくっつけたものを、UPLOADして下さった方がいたのです！！

モロ趣味同じ！！！！

思わずコメント残してきた私の最初の言葉が

「OMG!!! 」

でした。
ぜひ探してこの動画+歌、見てください。
そして私のコメントも（笑）！！

１１０４２００７

先日購入したお気に入りの輸入チョコレート。
さあ、いっただっきま～すと思った矢先、ふと賞味期限らしきプリントが。

「０４/１１/０７」

これ、２００７年の4月11日までが賞味期限？？
ええっ！すぎてるじゃん！！！

ものすごーーーーっくがっかりして、けどちゃんと食しました（←おい！）
それなりにおいしかったけど、やっぱりなんだかがっかり。
で、ふと思ったのです。

このチョコ、ヨーロッパのチョコだよね。

そうです！！　ヨーロッパとアメリカでは、日付けの表記方法が違うんです！

ヨーロッパは日・月・年の順。
アメリカは月・日・年の順。

上記記載は、2007年11月4日までだったということ。
賞味期限内でした。　

ほ！

紛らわしいのでapr,１１,２００７と、みっちり記載して欲しいものですね！

TGIF

関東にはあるらしい「TGI　FRIDAY'S」という米国のレストランチェーン店。
がっつりアメリカご飯が食べれます。
PORTLANDにももちろんあって、私はお誕生日にそこでご飯を食べました。
バースデイってことで、スタッフの方たちから、髪の毛いっぱいに風船を結ばれて・・・（恥！けど嬉しい（笑））！！

さてさて、TGIFとは
「　THANK　GOD,　IT'S　FRIDAY!　」
の意。　

「　やったー、ようやく金曜日だー！！　」
なんてことです。
そんな名前のレストランがあるのもウケますが、今日は金曜日。　
終業時間がきたら、みんなでほおっと一息ついて、この言葉をつぶやいてくださいネ。　てか、私は叫びますけど！！

（週末お仕事の方、スミマセン！）

Ｉ’Ｍ ＦＩＮＩＳＨＥＤ

「　おかしいよね？　Ｉ’Ｍ　ＦＩＮＩＳＨＥＤって、絶対おかしいよね？　自分が終わらされた、なんて英語、やっぱヘンだよねえ？？　」

と言ったのは同僚ＬＥ○○○○。
イヤ、それ、ＮＡＴＩＶＥさんに言われても、答えようなんですけど・・・（苦笑）。

確かに直訳すると「私は終わらされた。」のＩ’Ｍ　ＦＩＮＩＳＨＥＤ。

ご飯を食べ終わったり、宿題が終わったり、仕事が終わったり。
そういう「おわったじょ～」な時に使ってました。

本当に文法的に正しい英語か、ＮＡＴＩＶＥでもおかしいと思う最近語なのか、私も？？？ですが、とりあえずみんなが使ってるので使ってマシタ。
なわけで、使ってみてください（笑）！