YOU WISH

日本語でも英語でも、皮肉めいた言い回しって使う機会はあまりありません。
でも、使ってみたいなって思う言い方は結構あります。
例えばこの　ＹＯＵ　ＷＩＳＨ。

「　キミ、僕の家来ね。　」
「　キミが僕の家来だ！　」
「　キミだ！　」
「　キミだよ！　」
「　ＹＯＵ　　ＷＩＳＨ！　」

子供同士の言い合いの最後、締めくくるようにつかいます。
「　そりゃただのキミの願いだろ　」「勝手に言ってろ」「だといーね（皮肉っぽく）」なんて感じに捕らえて下さい。

もちろん大人様の日常生活でも活躍度はあります。
私はあんまり使わないけど。
あ、でも、声に出して言ないでね、できるだけ心の中で、ぼそっとつぶやいていてください（笑）！

ＧＥＴＴＩＮＧ ＬＯＵＤ！

これまたチビさん用語。
外出時、静かにお話しなきゃいけないのに、すぐ興奮してついつい声が大きくなっちゃうチビさん。

「　ＢＥ　ＱＵＩＥＴ　」じゃ先生みたいだし
「　ＳＨＵＴ　ＵＰ　」なんて怖すぎです。

そんなときは
「ＧＥＴＴＩＮＧ　ＬＯＵＤ！　ＧＥＴＴＩＮＧ　ＬＯＵＤ！！」
「　声、おっきくなってるよ！　」

これ言っても、あんま効果ない気がしますが、とりあえず（笑）！

NO BUT

「　だってだってだって～！　」
「　だってじゃありません！！　」

どこででも見られる、親子にありがちな会話。
先日見た海外アニメでも同じようなことを言っていました。

「　BUT,  BUT, BUT・・・　」
「　ＮＯ　ＢＵＴ！！　」

うわ、そのまんま（笑）！
どこの国でも子供の言いそうなことと、大人の言いそうなことは、同じなんだなってにんまりした次第です☆

TELLY

チビさん言葉で「テレビ」のことは「ＴＥＬＬＹ」といいます。
我が家では「テリテリ見る？」なんて我が家語に変化してしまっています。

同じように、お人形の「ＤＯＬＬ」は「ＤＯＬＬＹ」
チビさん語って、かわいいですよね～。

「　ＰＯＰ　ＴＨＥ　ＴＥＬＬＹ　ＯＮ　（テレビつけて）」

と言っても、あまり見てくれず自分から消しちゃううちのチビさん。
「あそんでー」「お話してー」のほうがまだまだ楽しいみたい。

「「テリテリばかりも困るけど、たまには見てね、らくだから。」」

あ、一句できた。

TUCK ME IN!!!

「片付けなさい！」と怒ると逆キレするのはチビさんたちの常。
そういう時、時間はかかりますが、私は情に訴えます（笑）。

たくさんの虫フィギュアを箱に片付けてほしい・・・
もう寝る時間なのに・・・なんて時、

「　チビさあ～ん、僕たちもう眠いよう～・・・優しく箱のベッドに入れて寝かせてよう～～～・・・TUCK　ME　IN～～。　」

そう言ってると、チビさん、１つ１つに「お休み」を言って、優しく箱に戻してくれます。

TUCK　INとは子供を寝かしつけるときの高頻度用語。

「　I　TUCK HIM IN   BED　（彼をベッドに寝かしつける）　」

なんて使います。
おもちゃに「TUCK　ME 　IN」って言わせちゃいましょ☆