NO PAIN, NO GAIN

生きるのが大変なんですけど、それでも最近、
そういう経験があったから得てるものもあるんだなって
思えてきています。
今更かもなんだけど。

というわけで、そんな心境にぴったりの言葉が

NO　PAIN,　NO　GAIN

痛みがなかったら、得るものないよ、が直訳ですが、
日本語は「虎穴に入らずんば虎児を得ず」かな。

なにかを始めるぞ！！
でも怖いけど！！
な、お友達に、こっそりこの言葉をプレゼントしてください。

FIRST THINGS FIRST

忙しくてやりたいこともやりおおせない～
と、いつもあわあわあたふたしてる私。

でもふと思うんです。
要領悪いんじゃ・・・？

プラオリティをつけて、順序良く手際よくできてないのかなあ・・・

そんなあなたにこのヒトコト（そんな私に、だ（笑））！！

FIRST　THINGS　FIRST!
（重要なことからやりなさい）

私にできるかしら～うふふ☆

I HAVE YOU

アナタがいて幸せだな。
「Ｉ’Ｍ　ＨＡＰＰＹ　’ＣＡＵＳＥ　Ｉ　ＨＡＶＥ　ＹＯＵ」

日本語直訳だと「私はあなたを持ってる」ってなるんですけど
それがまさに「アナタがいるから」なんですよね。

チビさんに対して、最近よく思います。
だから、もしそう思う相手がいるなら、
みなさんも声を大にして伝えてくださいね。

その瞬間って、すぐに流れていくんですから。

OK BY ME

ムシスキーのチビさん。
最近ムシの出身地を覚え始めたので、
これはチャンス！と思い、地球儀を購入。
あっという間にいろんな国を覚えてくれます。
（といっても、東南アジアの島々とかばっかり。
ムシは暑いトコに多いのでね（笑）。）

グラントシロカブト、ティティウスシロカブトはアメリカ出身。
チビさんがアメリカを探すとき、私がＢＧＭとして歌うのが
ウエストサイドストーリーの「ＡＭＥＲＩＣＡ　ＡＭＥＲＩＣＡ」です。
えーと、アニタとかベルナルドとかプエルトリコ系の方々が
屋上で歌うやつです。
分かるかな？

「　I'D LIKE TO LIVE IN AMERICA
    OK BY ME IN AMERICA♪♪♪ 」

そうです、「OK BY ME」とは、私は全然オッケーＹＯ！ということ。

「　コーヒーでいい？　」「　土曜日でいい？　」「　バスでいい？　」
「「「　いいよ～　」」」」

などなど、答えるときには何でもつかえます。
私はよく「　OK WITH ME　」をつかってましたが、
どっちもＯＫです☆

are you hearing yourself?

「　あのヒトが、退職後、私のエアロビのクラスに一緒に出席するっていうの！　その洋服も買ってるの！！　なんかヘン、なんかヘンよ！！！　いつもべたべたしてくるの！！！　」
「　ちょ・・・ママ、何言ってるの、パパはママが好きなのよ。　」
「　ぎゃー！！！　」

チラ聞きなのですが、先日一瞬つけた海外ドラマでの１シーンでした。
パニくっているヒトに対して、

「　何言ってるのよ！！？？　」

というのは

「　are you hearing yourself???　」

自分の言ってること分かってる？　聞こえてる？？　です。

とってもかわいウケるシークエンスでした☆