メインサイトTHE MORE, THE MERRIERからの英語のお部屋です。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
「「偶然」という名の彼ら ②」を書きました。
CATCH UPSでも言いましたが、これは全く自分のために書いたお話なので、嫌いだったらごめんなさい。
そしてそして、今回のバスのお話、本当にあったことなのです。
寒い雨の日、金曜日の夕方、混みあったバス。
ちょっぴり疲れた私や、イライラモードの乗客。
そんな私たちをあったかい気持ちにしてくれたドライバー。
バスを降りるとき私はそのドライバーに声をかけました。
“YOU’VE BRIGHTENED MY DAY!!!”
直訳すると「私の1日を明るくしてくれたワ！」てな意味です。
日本語だとどう言うのかちょっと分かりませんが、そう思わせてくれる存在が近くにいるのって、ステキなことですよね。
先週風邪でぐったりな私に、よ○ちゃんからメールがきました。
「（中略）たまにある仕事もミスってるよ！ 社会人失格ていうより人間失格？ ダメだこりゃ！」
いやもう、風邪も吹っ飛ぶくらいバカ受け！
よ○ちゃん、ありがと！
YOU BRIGHTENED MY DAY! だよ！！
PR
この記事にコメントする