メインサイトTHE MORE, THE MERRIERからの英語のお部屋です。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
「 おかしいよね？ Ｉ’Ｍ ＦＩＮＩＳＨＥＤって、絶対おかしいよね？ 自分が終わらされた、なんて英語、やっぱヘンだよねえ？？ 」
と言ったのは同僚ＬＥ○○○○。
イヤ、それ、ＮＡＴＩＶＥさんに言われても、答えようなんですけど・・・（苦笑）。
確かに直訳すると「私は終わらされた。」のＩ’Ｍ ＦＩＮＩＳＨＥＤ。
ご飯を食べ終わったり、宿題が終わったり、仕事が終わったり。
そういう「おわったじょ～」な時に使ってました。
本当に文法的に正しい英語か、ＮＡＴＩＶＥでもおかしいと思う最近語なのか、私も？？？ですが、とりあえずみんなが使ってるので使ってマシタ。
なわけで、使ってみてください（笑）！
と言ったのは同僚ＬＥ○○○○。
イヤ、それ、ＮＡＴＩＶＥさんに言われても、答えようなんですけど・・・（苦笑）。
確かに直訳すると「私は終わらされた。」のＩ’Ｍ ＦＩＮＩＳＨＥＤ。
ご飯を食べ終わったり、宿題が終わったり、仕事が終わったり。
そういう「おわったじょ～」な時に使ってました。
本当に文法的に正しい英語か、ＮＡＴＩＶＥでもおかしいと思う最近語なのか、私も？？？ですが、とりあえずみんなが使ってるので使ってマシタ。
なわけで、使ってみてください（笑）！
PR
航空会社に勤めていたときは、毎日９時ごろまで残業。
自分にムチ打ってお仕事していました。
やんなきゃいけないこと盛りだくさんで、忘れないように紙にリスト化して書留め、１コずつ処理していったのですが・・・その見出しが、
「 ＴＯ ＤＯ ＬＩＳＴ 」
まさに「やることリスト」です。
今現在でも、ついつい書き留めてしまうこのリスト。
「英語勉強しよう」とか「甘いもの控えよう」とか、結局やり遂げれないようなおバカな内容ではありますが、ついつい書いてしまいます。
実行しないんじゃ意味ないんですけどね（笑）。
ちなみに、「ＴＯ ＤＯ ＬＩＳＴ」よりも果てしなく長く続くのが 「ＴＯ ＢＵＹ ＬＩＳＴ」（笑）！！
ジムフレックスのアウターとか、ＨＵＮＴＥＲのラバーブーツとか、ＶＩＴＴＯＮのストールとか、冬物かわいいパジャマとか、ガスオーブンとか、本とかＤＶＤとかＣＤとかハンドクリームとかＰＣとか万年筆とかジーンズとか、広い駐車場とか、新しいユニットバスとか・・・
「若い頃は欲しい物がたくさんあったけど、年をとるとあんまり物欲がなくなるのよね。」
とは聞きますが。
ち。
若くないけど物欲だけはお盛んですよ、全く（笑）！！！
自分にムチ打ってお仕事していました。
やんなきゃいけないこと盛りだくさんで、忘れないように紙にリスト化して書留め、１コずつ処理していったのですが・・・その見出しが、
「 ＴＯ ＤＯ ＬＩＳＴ 」
まさに「やることリスト」です。
今現在でも、ついつい書き留めてしまうこのリスト。
「英語勉強しよう」とか「甘いもの控えよう」とか、結局やり遂げれないようなおバカな内容ではありますが、ついつい書いてしまいます。
実行しないんじゃ意味ないんですけどね（笑）。
ちなみに、「ＴＯ ＤＯ ＬＩＳＴ」よりも果てしなく長く続くのが 「ＴＯ ＢＵＹ ＬＩＳＴ」（笑）！！
ジムフレックスのアウターとか、ＨＵＮＴＥＲのラバーブーツとか、ＶＩＴＴＯＮのストールとか、冬物かわいいパジャマとか、ガスオーブンとか、本とかＤＶＤとかＣＤとかハンドクリームとかＰＣとか万年筆とかジーンズとか、広い駐車場とか、新しいユニットバスとか・・・
「若い頃は欲しい物がたくさんあったけど、年をとるとあんまり物欲がなくなるのよね。」
とは聞きますが。
ち。
若くないけど物欲だけはお盛んですよ、全く（笑）！！！
ＢＯＳＳのＴ○○○○は、ＢＯＳＳらしくありませんでした。
コピー１つ頼むのも躊躇して、仕切るべきところで仕切れない、そんなＢＯＳＳ。 でも、そこが私にとっては彼女のいいところで、かつ、大好きなところでもありました。
でも、１人でお仕事をいっぱいいっぱいかかえて、心配になることも。
で、もっと私たち部下を使っていいのよ！とアピール。
私が言った言葉は、
「 ＵＳＥ ＵＳ！ ＡＢＵＳＥ ＵＳ！！ 」
「ＵＳＥ ＵＳ」は言葉どおり、「もっと私たちを使っていいのよ！」ってこと。
「ＡＢＵＳＥ ＵＳ」は・・・「虐待して！」です（笑）。
だってそれくらい言わなきゃ、彼女には伝わらないんだもん！！
まあ、当然同僚は爆笑。 Ｔ○○○○も爆笑。
使う状況で 「？？」てことにもなるかもだけど、結構ウケたみたいです＝３
ユーモアのセンスのないワタクシですが、意外とお笑い系？？かもって思ったＶＡＮＣＯＵＶＥＲでの一場面でした～。
コピー１つ頼むのも躊躇して、仕切るべきところで仕切れない、そんなＢＯＳＳ。 でも、そこが私にとっては彼女のいいところで、かつ、大好きなところでもありました。
でも、１人でお仕事をいっぱいいっぱいかかえて、心配になることも。
で、もっと私たち部下を使っていいのよ！とアピール。
私が言った言葉は、
「 ＵＳＥ ＵＳ！ ＡＢＵＳＥ ＵＳ！！ 」
「ＵＳＥ ＵＳ」は言葉どおり、「もっと私たちを使っていいのよ！」ってこと。
「ＡＢＵＳＥ ＵＳ」は・・・「虐待して！」です（笑）。
だってそれくらい言わなきゃ、彼女には伝わらないんだもん！！
まあ、当然同僚は爆笑。 Ｔ○○○○も爆笑。
使う状況で 「？？」てことにもなるかもだけど、結構ウケたみたいです＝３
ユーモアのセンスのないワタクシですが、意外とお笑い系？？かもって思ったＶＡＮＣＯＵＶＥＲでの一場面でした～。
オハイオ州がエイリアンにのっとられようとしています。
ヘリントン学園の生徒6人がそれに気がつき、どう対処しようか検討していますが、まずは自分たち自身がエイリアンに乗り移られていないことを、仲間に証明しなければいけません。
その唯一の方法は、ドラッグを摂取すること。
こんな緊迫した時にドラッグなんて誰もしたくありません。
アウトローな、そのドラッグの発明者ジークは、イジメられっ子のケイシーに、ドラッグを差し出します。
ＣＡＳＥＹ ： ＷＨＹ ＭＥ ＦＩＲＳＴ？
ＺＥＫＥ ： ＩＴ’Ｓ ＹＯＵＲ ＢＩＲＴＨＲＩＧＨＴ,ＭＡＮ. ＪＵＳＴ ＦＵＣｘｘｘｘ ＴＡＫＥ ＩＴ.
ケイシー 「 なんで僕が最初なの？ 」
ジーク 「 そりゃお前の特権だ。 てかさっさと飲め。 」
「ＢＩＲＴＨＲＩＧＨＴ」は、「生まれながらに持つ特権」というイミ。
ここでは「生まれながらにしてイジメられっ子だから、お前が最初だ」というのを暗にイミしてるので、思わず「ぶっ」と笑ってしまいます。
皮肉めいたことって、日本語でも英語でも、私はなかなか上手に使うことができませんが、いつかヘコたれた自分に、「 ＩＴ’Ｓ ＭＹ ＢＩＲＴＨＲＩＧＨＴじゃ～ん」と笑ってみせたいものです（笑）。
自爆行為かな・・・？？？（笑）。
（（（これは映画「パラサイト（ＴＨＥ ＦＡＣＵＬＴＹ）」のお話です。 主演俳優も監督もかなり有名なんですけど、なぜかすっごくＢ級なＳＦホラー。 むしろＣ級（笑）？ でも、お友達とＤＶＤパーティーなんかするときにはもってこいのお笑いムービーですよ～）））
「電話だよー」
と、言う時、こういいます。
多分他にもいろんな言い方があるんだとは思うのですが、私はいつもこれ。
SOMEONE ON THE PHONE FOR YOU.
です。 ちなみに、WOODさんから電話よ☆なら、
MR.WOOD IS ON THE PHONE.
と、名前を入れればいいだけです。
（なぜWOODさんかは、もう聞かないで下さい（笑））
不思議なのが、「ALLIEさんいますか？」と聞かれた時。
「はい、私ですけど・・・？」は、英語で
「 IT IS SHE 」
なんですけど、結構 「 IT IS HER 」と答えるアメリカ人が多いんですよね。
突っ込んだら、「ナニゲに～」とのお答え。
乱れてるのは日本語だけじゃないようですよ（笑）！
と、言う時、こういいます。
多分他にもいろんな言い方があるんだとは思うのですが、私はいつもこれ。
SOMEONE ON THE PHONE FOR YOU.
です。 ちなみに、WOODさんから電話よ☆なら、
MR.WOOD IS ON THE PHONE.
と、名前を入れればいいだけです。
（なぜWOODさんかは、もう聞かないで下さい（笑））
不思議なのが、「ALLIEさんいますか？」と聞かれた時。
「はい、私ですけど・・・？」は、英語で
「 IT IS SHE 」
なんですけど、結構 「 IT IS HER 」と答えるアメリカ人が多いんですよね。
突っ込んだら、「ナニゲに～」とのお答え。
乱れてるのは日本語だけじゃないようですよ（笑）！