Ｉ’Ｍ ＦＩＮＩＳＨＥＤ

「　おかしいよね？　Ｉ’Ｍ　ＦＩＮＩＳＨＥＤって、絶対おかしいよね？　自分が終わらされた、なんて英語、やっぱヘンだよねえ？？　」

と言ったのは同僚ＬＥ○○○○。
イヤ、それ、ＮＡＴＩＶＥさんに言われても、答えようなんですけど・・・（苦笑）。

確かに直訳すると「私は終わらされた。」のＩ’Ｍ　ＦＩＮＩＳＨＥＤ。

ご飯を食べ終わったり、宿題が終わったり、仕事が終わったり。
そういう「おわったじょ～」な時に使ってました。

本当に文法的に正しい英語か、ＮＡＴＩＶＥでもおかしいと思う最近語なのか、私も？？？ですが、とりあえずみんなが使ってるので使ってマシタ。
なわけで、使ってみてください（笑）！