ＦＲＥＡＫＩＮＧ ＤＩＳＡＳＴＥＲ

仕事が忙しくて、しかもミスが多い今日この頃、正直「呪われてんのか？？」と自問してしまう毎日を過ごしています。　

今日はそんな忙しいパニック状態の人々に捧げる（？）HIP　TIP。

仕事に限らず、すっごく忙しかったりすっごい失敗をしたりした時、友人T○○○○が必ず使っていたフレーズが、“freaking disaster”。　

直訳すると「恐ろしいほどの災害」って感じなんですけど、テンパった時には彼女はいつでもコレで表現していました。

 

“How was the day?”（今日はイイコトあった～？）

“It was like a freaking disaster!”（死ぬほど忙しかったワ！）

 

そういわれれば昔、初めて4人でデート（今でもダブルデートとか言うんですかね？一応英語でもダブルデートって言いますけど）した時、かなり緊張した私は、食事中テーブルの上のお水のコップを倒して、カレのお皿を水浸しにした思い出があります。

 

“How was your date?”(デートどうだった？)

“It was a freaking disaster・・・”（サイアク・・・）

 

こんな会話とかにばっちり使用可です。

まあ、こんな状況に遭遇する私もどうかと思うけど（笑）。